2014年10月17日

大家好！

本周美国疾病预防控制中心«减盐电子周刊»内容包括：更新的钠摄入数据。

美国人摄入的钠仍然超标

        根据美国健康和营养状况《美国人吃什么》调查的报告发布的最新数据，2岁及2岁以上的美国人平均每日的钠摄入为3478毫克。美国健康和营养状况《美国人吃什么》调查是由美国卫生与人类服务部和美国农业部联合开的全国食品调查，反应了两个国家级的研究，分别是农业部的个人食品摄入调查和美国卫生与人类服务部的美国健康和营养状况调查。

        《美国人吃什么》调查2011-2012年的数据可以点击一下网址：

/upload/xintan/filedr/3b8960582941f99ad86842230bd637bd.pdf. Sodium intake

         之前的调查结果请见：http://www.ars.usda.gov/Services/docs.htm?docid=18349

         关于减少饮食中钠的小窍门请见：

/upload/xintan/filedr/d4116fdb2e2570d7ae79a2ed81c942be.pdf and /upload/xintan/filedr/12f0bb04acfe44557cc59088ec67be4d.pdf

感谢您对减少钠摄入长期以来的关注和支持！

请注意：

本简讯英文版由美国疾病预防控制中心发布，中文版由骄阳翻译公司翻译，如有歧义，请以英文版本为准。 

(该信息为与减钠的相关伙伴机构和个人分享将正在进行的减钠活动信息。目的是为相关同仁提供持续更新的信息，并为对减钠工作感兴趣或致力于减钠工作的个人或机构创建一个合作网络。《减盐电子周刊》将每两周发布一期，如果你知道一些应该添加进来的人，或者你希望被从该通信人中删除，请联系蔡颖女士(caiy@cn.cdc.gov))。

《减盐电子周刊》在内容上只基于新闻价值和读者的潜在兴趣进行选择。美国疾病预防控制中心对所提供文章的真实准确性不承担任何责任。文章的选择、省略或文章内容并不意味着美国疾病预防控制中心对其内容有支持或其它观点。《减盐电子周刊》中原作者的观点或者引用，完全是其个人观点，绝不代表美国疾病预防控制中心的官方立场。所提及的产品、商业名称、出版物、新闻来源以及网站等，仅作参考之用，并不意味着美国疾病预防控制中心的认可。

Hello –

This week’s CDC Salt e-Update includes information on updated sodium intake data.  

Americans Still Consuming Excess Sodium
According to recently released data from What We Eat in America (WWEIA), NHANES, Americans age 2 and older are consuming an average of 3,478 mg of sodium daily. WWEIA, NHANES is a national food survey conducted by the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) and the U.S. Department of Agriculture (USDA) and reflects two nationwide surveys - USDA's Continuing Survey of Food Intakes by Individuals and HHS' NHANES.  

The WWEIA 2011 – 2012 data table may be found here: /upload/xintan/filedr/3b8960582941f99ad86842230bd637bd.pdf. Sodium intake for previous years of the survey may be found here: http://www.ars.usda.gov/Services/docs.htm?docid=18349. 

For tips to reduce sodium in your diet, visit: /upload/xintan/filedr/d4116fdb2e2570d7ae79a2ed81c942be.pdf and /upload/xintan/filedr/12f0bb04acfe44557cc59088ec67be4d.pdf.

Thank you for your continued engagement in sodium reduction.

We are sending this information in an effort to inform our stakeholders of relevant sodium reduction efforts that are occurring. The purpose of this communication is to provide continued follow up with stakeholders and create a network of partners working on and interested in sodium reduction. The Salt e-Update will be sent every two weeks. For questions or comments, or to be added or removed from this communication, contact Jessica Levings at JLevings@cdc.gov.

Salt e-Update content is selected solely on the basis of newsworthiness and potential interest to readers. CDC assumes no responsibility for the factual accuracy of the items presented. The selection, omission, or content of items does not imply any endorsement or other position taken by CDC. Opinions expressed by the original authors of items included in Salt e-Update, or persons quoted therein, are strictly their own and are in no way meant to represent the official position of CDC. References to products, trade names, publications, news sources, and Websites are provided solely for informational purposes and do not imply endorsement by the CDC.